ある程度 1の英語

• 1. in a [some] measure
  2. in a manner
  3. in a way
  4. kind of〔断定を避けるため、表現を和らげるために使う〕
  5. on some level
  6. sort of〔【用法】動詞?形容詞の前に置かれる〕
  7. to a point
  8. to an extent
  9. to some extent
  10. up to a point ある程度 2
  【副】
  1. partway
  2. quasi
  3. rather〔very の控えめな表現。この意味の rather の直後には好ましくない意味の形容詞、副詞が来ることが多い〕
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• ある程度は 1    1. by some measures 2. in spots 3. to a certain degree [extent] 4. to a degree 5. to one extent or another ある程度は 2 【副】 partly
• ある程度まで 1    1. in a [one] sense 2. to a certain degree [extent] 3. to some degree ある程度まで 2 【副】 1. measurably 2. partway
• ある程度    ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• ある程度に     【副】 partially
• ある程度の    1. a certain level of 2. a measure of 3. certain degree of 4. certain measure of 5. degree of 6. healthy sprinkling
• ある程度おかしい     【形】 semifunny
• ある程度の個性    certain personality traits
• ある程度の受容性    certain rating level of acceptability (for)〔～に対する〕
• ある程度の均一性    certain degree of uniformity
• ある程度の多様化    a degree of diversification
• ある程度の多様性    a degree of diversification
• ある程度の成功    limited success